Гордостта и славата на Русе са първите неща за България

На 31 октомври (вторник), в 18:00 ч., в зала Заседателна на библиотеката Стоян Стоянов-Комитски ще представи двуезичното издание (на български и английски език) „Русе – за първи път в България“.

Гордостта и славата на Русе са първите неща за България, случили се тук… Настоящата книга е посветена на тях. Събитията и фактите са подредени хронологично. Преобладават визуализиращите материали (снимки, картички, документи, рисунки и др.) и кратки текстове. Някои снимки и документи се публикуват за първи път. Книгата е преведена на английски език, за да се ползва и от чужденци – гости на Русе и Общината.

В предговора й проф. д-р Николай Ненов посочва: „В книгата са поместени 75 етюда от миналото на Русе, разкриващи града като място, в което се случват значими за страната събития. Текстовете представят срещата на българите с Европа и русенските „премиери“ в България, както и усилията на русенци да направят града си по-добро място за живеене. Много от темите са популярни и няма да изненадат никого, тъй като са навлезли дълбоко в начина на мислене на съвременните жители на Русе. Тези събития формират чувство на удовлетворение, понеже са продукт на русенци, а смисълът да се покажат приносите на Русе не само в миналото, но и в настоящето, е особено важен в света на глобализма, когато търсенето на идентичност е непрестанен процес, в който всеки открива себе си.“

„Русе – за първи път в България“ се издава с любезното съдействие на Община Русе в партньорство с Регионален исторически музей – Русе, Държавен архив – Русе и Регионална библиотека „Любен Каравелов“ – Русе.

Книгата е създадена от авторски екип в състав: Йовчо Стоянов, Румен Кузов, Стоян Комитски и Хачик Лебикян. Съдействие при разработката на текстовете, предоставянето и подбора на илюстративния материал оказват специалистите от Регионалния исторически музей – Русе проф. Николай Ненов, Дияна Ботева и Кремена Тодорова; от Държавния архив – Русе Толя Чорбаджиева и д-р Надежда Цветкова; от Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ – Русе Теодора Евтимова и д-р Теодора Дянкова. Документи от личните си архиви и колекции предоставят както авторите, така и Боян Драганов, Стефан Драганов, Илиян Илиев, Дитер Хес и др. Преводът е поверен на Миглена Парашкевова и Николай Маринов.

Двуезичното издание излиза под знака на русенското издателство „Авангард Принт“.

„Русе – за първи път в България“ и неговите автори очакват бъдещите си читатели на 31 октомври (вторник) в 18:00 ч. в библиотеката.

Източник: сайт на Регионална библиотека "Любен Каравелов" - Русе